# SOME DESCRIPTIVE TITLE
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: transitails\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-03 23:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-02 13:59+0200\n"
"Last-Translator: anoni\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"

#. type: Content of: <p>
msgid ""
"It is currently impossible to manually upgrade a Tails USB stick while "
"running from itself. This scenario requires creating an intermediary Tails "
"on another USB stick, from which to upgrade your Tails."
msgstr ""
"Attualmente non è possibile  fare un aggiornamento manuale di una Tails su "
"chiavetta USB mentre si sta eseguendo la stessa. Questa situazione richiede "
"di creare una Tails intermediaria su un'altra chiavetta USB dalla quale fare "
"l'aggiornamento della vostra Tails."
